競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手 終于趕上了進(jìn)度的奈津子逐漸適應(yīng)了這里的生活。放假的那一天，大家在鎮(zhèn)上聽(tīng)到了關(guān)于三翠閣要倒閉的流言。第二天兩個(gè)學(xué)員留書(shū)出走了。水野讓大家作一篇關(guān)于3年后的自己的報(bào)告。重新考慮過(guò)以后，大家的心情終于穩(wěn)定下來(lái)了。但是富佐子打算進(jìn)行的第二次貸款卻因?yàn)榇罄习迥锎髰u的阻礙而進(jìn)行的很不順利。就在三翠閣一片混亂之際，雅人從東京趕來(lái)了。