這是在中國的廣州發(fā)生的故事，故事的女主角羅婉瑤是一名導游。這一天她正領著一群游客前行，但是卻被迎面開來的一輛汽車撞到了。這輛汽車是海青開車，不僅撞到了羅婉瑤還同時撞到了一個小孩子。隨后海青把羅婉瑤帶到了醫(yī)院里面包扎，幸好并沒有太過于嚴重。隨后為了補償羅婉瑤，海青提出可以付酬讓羅婉瑤到韓國做翻譯。海青提出的報酬十分高昂，羅婉瑤隨后同意了。在前往韓國的路上羅婉瑤遇到了林雋介，林雋介以為羅婉瑤是林婷月，但是實際上并不只是。隨后羅婉瑤搭乘飛機來到了韓國。

原來海青是有一個自己的計劃，海青打算讓羅婉瑤假扮成林婷月陪伴自己的父親生活。羅婉瑤和海青在一起生活，海青企圖將羅婉瑤培訓成為林婷月。但是林婷月是一名大家閨秀，羅婉瑤的舉止卻十分大大咧咧，這讓羅婉瑤十分為難。羅婉瑤提出自己不愿意繼續(xù)這場交易，但是海青卻認為對方既然已經收取了定金，那么如果要退出的話對方就要付出賠償。這讓羅婉瑤十分為難，只能繼續(xù)交易。林婷月對于海青的父親十分的不滿，認為對方的陶藝毫無用處，即使是參加比賽也不會有任何的獎項。這讓海青的父親十分的憤怒，砸碎了自己所有的作品。

海青和海泉來到了海青父親的住處，海泉對于林婷月相當的不滿，因為這個女人是自己的繼母。林婷月憤怒之下離家出走，海青追了上去，告訴對方自己的父親患上了胃癌，可能活不久了。但是這并沒有讓林婷月心軟，反而堅持要去尋找自己的愛情。海青十分為難，只能把羅婉瑤帶回了家中，告訴父親這是林婷月。海青父親見到了羅婉瑤，以為對方是真的林婷月，十分的高興。