羅莎早年因搶劫銀行被捕，獄中的她患有癌癥，但監(jiān)獄不給她報(bào)銷(xiāo)手術(shù)費(fèi)用。卡普托準(zhǔn)備在溫室里種蔬菜，紅媽擔(dān)心買(mǎi)賣(mài)被發(fā)現(xiàn)只好向歌洛麗婭求助。在海利的爭(zhēng)取下，查普曼獲得休假，監(jiān)獄所有的犯人對(duì)此妒忌不已。菲格羅亞在獄中發(fā)現(xiàn)違禁物品，她責(zé)成卡普托徹查此事。費(fèi)歇爾向卡普托抱怨記過(guò)方式不合理，卡普托將其開(kāi)除。受不了自己被孤立，查普曼欲退休假，海利勸其改變想法，不幸的是查普曼的奶奶在孫女休假前去世。