羅杰和布麗安娜心里想著回家。當手中的寶石消失，身體穿過巨石倒在地上時，小吉米從布麗安娜的懷里跳出來，興奮的奔向同樣一臉驚訝的伊恩舅舅。羅杰和布麗安娜這才意識到，自己已然把這個時代當成了真正的家。

四人再次坐上馬車，踏上返程的旅途?？斓缴郊?，天色已黑，布麗安娜打算先宿營一晚，明天再給父母一個驚喜?？伤ь^望見山頭釋放出烈焰的十字，便知有事發(fā)生。他們快馬加鞭，連夜回到大宅，這才知道克萊爾被老布朗家的萊昂內(nèi)爾劫走。費格斯、伊恩自然是義不容辭，連沒有宣誓效忠的約西亞也毅然加入，羅杰不甘落后要求隨隊出發(fā)，救出克萊爾。

杰米帶領人馬，再加上約西亞獵人的追蹤術(shù)，幾天后就在通往布朗斯維爾的山林間找到了萊昂內(nèi)爾那幫混蛋的露營地。無需夜色掩護，杰米以蘇格蘭人特有的怒吼殺入營地。伊恩揮舞手中雙斧，費格斯的單刀、約西亞的火槍，無不是所向披靡。

制服萊昂內(nèi)爾和他的手下后，杰米在樹后找到渾身傷痕、衣衫凌亂的克萊爾?？巳R爾嘴里塞著布條，眼神呆滯，脖頸套著繩索，像條狗一樣被拴在樹上。杰米明白發(fā)生了什么事，心痛不已。他溫柔的抱起克萊爾，面色猙獰下令殺死所有人，獨留下重傷的萊昂內(nèi)爾。看著地上橫七豎八的尸體，克萊爾感受不到復仇的快樂。她曾發(fā)誓不會為了自己傷害別人，可現(xiàn)實往往如此殘酷，讓人難以抉擇。

過了一天，克萊爾開口短短說了幾句話。聽到瑪沙利無礙，才略稍心安。她又問起襲擊營地時，杰米是否看到過一個印第安人。那人叫溫迪戈，1968年跟隨一批印第安人穿越過來，也就是傳說中的“水獺牙”。不知為何，會混跡于布朗維斯爾。他沒傷害克萊爾，卻也沒提供幫助。所以杰米沒見過什么印第安人，克萊爾也不是太在意?？巳R爾依稀記得昨晚看見羅杰在拼殺，一度認為是自己的幻覺。聽到布麗安娜、羅杰和小吉米回到了山脊，她的精神一振，眼睛里露出些許生氣。

回到大宅，布麗安娜抱著憔悴的母親，杰米沒敢告訴她實情。倒是羅杰很想跟妻子說說，自己這輩子第一次殺人的感受。休養(yǎng)了幾天后，克萊爾才振作起精神，走進醫(yī)務室?，斏忱β档恼聿菟?，沒少挨揍的萊昂內(nèi)爾被綁在手術(shù)臺上。在克萊爾面前，萊昂內(nèi)爾沒了囂張模樣，低聲下氣的求饒?？巳R爾強按心頭怒火，叫瑪沙利準備鎮(zhèn)痛草藥，右手卻不由自主抓起手邊的手術(shù)刀。察覺到內(nèi)心陰暗的念頭后，克萊爾丟下手術(shù)刀，急忙離開醫(yī)務室，生怕犯下大錯。

見克萊爾離開，萊昂內(nèi)爾故態(tài)復萌。從不把女人放在眼里的他，對著瑪沙利呼來喝去，如若不從，老布朗家的人就會來踏平山脊。他的威脅反而讓瑪沙利做出了決定，瑪沙利絕不會再允許他傷害山脊里的任何人。一針管毒芹根藥水，讓萊昂內(nèi)爾永遠閉上了嘴。

杰米想來問問萊昂內(nèi)爾為何襲擊山脊，走進醫(yī)療室，看到癱坐在地上的瑪沙利和一動不動的萊昂內(nèi)爾，心里便一清二楚。他沒有責怪瑪沙利，用裹尸布包好萊昂內(nèi)爾，獨自一人把遺體送到布朗維斯爾。老布朗家的人心知肚明，萊昂內(nèi)爾是罪有應得，但他們也不怕讓杰米知道，一旦有了機會，他們不會對山脊手下留情。

山脊的生活仍將繼續(xù)，克萊爾放下心中芥蒂，享受人生中難得的天倫之樂。但危險并未遠去，經(jīng)歷過二戰(zhàn)的克萊爾要思考如何在三年后的獨立戰(zhàn)爭中生存。一絲憂慮壓在心頭，就像遠方山頭堆積的暴風雨云，讓人喘不過氣來。

（本季終）