陸建藝簡(jiǎn)介
陸建藝，著名配音演員。
1957年出生，吉林省長(zhǎng)春市人。
1982年畢業(yè)于吉林藝術(shù)學(xué)院戲劇系，
1985年由吉林市話劇團(tuán)調(diào)入長(zhǎng)影譯制片分廠任配音演員，后兼任譯制導(dǎo)演。先后曾為《魔窟尋諜》、《羅馬假日》、《陰謀的代價(jià)》等上百部譯制片配音，并為多部電視劇配音并飾演角色?！赌Э邔ふ櫋?、《羅馬假日》、《陰謀的代價(jià)》分獲文化部?jī)?yōu)秀譯制片獎(jiǎng)。
表演作品
《咱家那些事》大姐夫茂才（合作演員：楊靜、陳小藝、胡亞捷、朱媛媛）
《咱家那些事》全家?！陡呔暥葢?zhàn)栗》趙五六
《火線》丁俊義
配音作品
電視劇
2011年
《新版水滸傳》洪太尉（張鐵林 飾）
《宮》富貴
2010年
《新安家族》
《十二生肖傳奇》黃帝（張山 飾）
《新三國(guó)》程普（鐘明和 飾）
2009年
《倚天屠龍記》殷天正（陳之輝 飾）
2008年
《偵探成旭2》周永和
2007年
《大旗英雄傳》冷一楓（杜志國(guó) 飾）
2006年
《薛仁貴傳奇》程咬金（包德馨 飾）張士貴（岳躍利 飾）
《將計(jì)就計(jì)》莊承（秦沛 飾）
2005年
《京華煙云》衛(wèi)老（李迎旗 飾）
2004年
《楊門(mén)虎將》楊業(yè)（狄龍 飾）
《神探狄仁杰》
2003年
《天龍八部》耶律洪基（鄂不斯 飾）白世鏡（馬倫 飾）
2002年
《李衛(wèi)當(dāng)官》八爺（王繪春 飾）徐祖蔭（劉龍 飾）
2001年
《少年包青天》龐太師（王繪春 飾）
1998年
《水滸傳》高俅（魏宗萬(wàn) 飾）
1997年
《雍正王朝》八爺（王繪春 飾）
韓劇
《搞笑一家人》李順才（李順才 飾）
《順風(fēng)婦產(chǎn)科》吳志明
電影
《巴黎寶貝》法官
《羅馬假日》喬·布萊德利（格里高利·派克 飾）
《變形金剛3》 威震天
《基度山恩仇記》俄國(guó)拍攝
《鋼鐵是怎樣煉成的》
《影武者》德川家康（油井昌由樹(shù) 飾）
《魔窟尋諜》
《陰謀的代價(jià)》
《影迷情艷》
《指環(huán)王II雙塔奇兵》
《加勒比海盜》
《地動(dòng)天驚》
《莉莉瑪蓮》
《賓虛》
《美酒厄運(yùn)》
《變形金剛》
《變形金剛2》威震天
《變形金剛3》威震天
《阿凡達(dá)》邁爾斯·夸奇上校
《星球大戰(zhàn)前傳II克隆人的進(jìn)攻》
《蝙蝠俠與羅賓》
《蝙蝠俠重現(xiàn)江湖》
《神犬小巴迪》
《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》喵喵
紀(jì)錄片《路易.艾黎》
電視欄目
中央電視臺(tái)《科技人生》專職解說(shuō)員
中央電視臺(tái)《探索發(fā)現(xiàn)》解說(shuō)員
動(dòng)畫(huà)片
《星游記》開(kāi)場(chǎng)白
《漫畫(huà)日和配音——世界末日》
《福娃奧運(yùn)漫游記》全博士
《名偵探柯南劇場(chǎng)版13漆黑的追蹤者》橫溝參悟
采訪資料
格里高利·派克悄悄地走了，不過(guò)他永遠(yuǎn)也不會(huì)想到，因?yàn)樗鲅萘恕读_馬假日》，居然讓長(zhǎng)春電影廠的配音演員陸建藝的配音事業(yè)一帆風(fēng)順。
昨日，筆者通過(guò)努力，終于找到了當(dāng)年在《羅馬假日》里為派克配音的長(zhǎng)影演員陸建藝?，F(xiàn)年46歲的他，聲音清脆、悅耳，很有磁性。他當(dāng)時(shí)正在錄音棚里為一部新片配音，筆者是乘他配音的間隙，分三次才采訪完他?！伴L(zhǎng)春的、上海的……今天我的電話從來(lái)沒(méi)有這樣頻繁地響過(guò)”。
接著，陸建藝向筆者回憶了當(dāng)年《羅馬假日》的譯制過(guò)程?！?987年中國(guó)引進(jìn)了《羅馬假日》，將譯制的重任交給了長(zhǎng)影譯制廠。當(dāng)時(shí)，廠里有很多知名演員，包括孫敖、陳汝斌等，但廠長(zhǎng)卻把影片男主角喬·布萊特利的配音任務(wù)交給了我，我大學(xué)剛畢業(yè)，才27歲，還不是長(zhǎng)影的正式職工，所以我的壓力很大。但我很自信，覺(jué)得能把音配好。
當(dāng)時(shí)除了一些老師的指導(dǎo)，我為了爭(zhēng)氣，就把影片的錄像帶抱回家認(rèn)認(rèn)真真看了幾天，仔細(xì)研究了片中人物的個(gè)性特點(diǎn)、派克說(shuō)話的語(yǔ)氣，以及他的音色，并牢牢記住了影片中每段故事的情節(jié)。等上場(chǎng)的時(shí)候，我發(fā)揮自如，很順利，15天就配完了，最后對(duì)了口型沒(méi)有什么問(wèn)題，就通過(guò)了。影片后來(lái)得到了很多好評(píng)，我也通過(guò)該片奠定了在長(zhǎng)影的地位，之后我在長(zhǎng)影就開(kāi)始挑大梁，長(zhǎng)影后來(lái)的配音80%的男主角都是我，我的譯制事業(yè)從此一帆風(fēng)順。其實(shí)我知道是派克演得好，我也碰巧有了這個(gè)機(jī)遇。所以我感謝派克，他讓我在這條藝術(shù)道路上有了良好的開(kāi)頭?！?/p>
