飯館，阿雅和丈夫愁眉苦臉的看著賬本相對(duì)而坐，原來(lái)，由于小餐館經(jīng)營(yíng)不善，上海人也不愛(ài)吃川菜，生意很不好，已經(jīng)賠本了。廚子擔(dān)心這樣下去入不敷出，撐不下去。廚子說(shuō)很后悔來(lái)上海，總聽(tīng)人說(shuō)出來(lái)賺錢(qián)容易，還不如回到老家，收入穩(wěn)定樂(lè)得清閑。阿雅鼓勵(lì)丈夫要扛下去，會(huì)有轉(zhuǎn)機(jī)。丈夫卻不以為然，問(wèn)阿雅，這樣想留在上海，是為了他們倆的生活，還是她想再看到小達(dá)。阿雅無(wú)言。

不久之后，小燈在上課的時(shí)候突然身體不適，開(kāi)始嘔吐，她心念一動(dòng)，去超市買(mǎi)了驗(yàn)孕棒?？吹缴厦骘@示的倆條紅線，小燈呆坐著，不知在想些什么。

楊陽(yáng)收拾行裝，準(zhǔn)備離開(kāi)美國(guó)了?？粗磳㈦x去的楊陽(yáng)，小燈很矛盾，依然沒(méi)有把懷孕的事告訴楊陽(yáng)。

這天，楊陽(yáng)去商店獨(dú)自采購(gòu)回去帶給親朋的禮物，經(jīng)過(guò)向前工作的咖啡館，主動(dòng)約向前出來(lái)。楊陽(yáng)問(wèn)向前怎么樣，向前說(shuō)仔細(xì)考慮了楊陽(yáng)的話，還是決定留下來(lái)完成學(xué)業(yè)，反正還年輕，在哪里都可以找到喜歡的人，戀愛(ài)還會(huì)有。當(dāng)聽(tīng)到楊陽(yáng)即將要離開(kāi)，向前有些意外，她問(wèn)楊陽(yáng)如果他走了，和小燈的關(guān)系會(huì)變成怎樣?楊陽(yáng)說(shuō)也許會(huì)離婚吧。向前說(shuō)：你不是還愛(ài)著小燈嗎?楊陽(yáng)說(shuō)我是愛(ài)她，但她并不需要我。向前說(shuō)：她不說(shuō)并不代表她不需要，你就這樣放棄不覺(jué)得太可惜嗎?楊陽(yáng)無(wú)言。向前說(shuō)：你當(dāng)作家反正也不在乎是在國(guó)內(nèi)還是國(guó)外寫(xiě)作，既然是夫妻，就應(yīng)該互相支持，你留在美國(guó)就是支持小燈，你不知道像這樣在外打拼有多艱難，你們都沒(méi)有因?yàn)橄喔羟Ю锒珠_(kāi)，都在一起了，你干嘛還非得走呢。聞聽(tīng)向前的一席話，楊陽(yáng)很震動(dòng)，他陷入思考。

阿雅的丈夫最終還是決定回四川去，阿雅沒(méi)有反對(duì)，開(kāi)始收拾行李準(zhǔn)備離開(kāi)。走前，阿雅忍不住偷偷來(lái)到了小達(dá)的家外，她猶豫著是否應(yīng)該再見(jiàn)小達(dá)一面跟他告別。這時(shí)，李元妮恰好從外面回來(lái)，阿雅突然發(fā)現(xiàn)自己無(wú)法面對(duì)，轉(zhuǎn)身悄悄的離開(kāi)。李元妮依稀覺(jué)得走遠(yuǎn)的背影有點(diǎn)像阿雅，她下意識(shí)的叫了一聲，但阿雅沒(méi)有答應(yīng)，匆匆跑了。

周末，阿歷克斯和克里斯蒂都到小燈家來(lái)聚會(huì)了。同時(shí)也是在為楊陽(yáng)踐行。席間，克里斯蒂和阿歷克斯為楊陽(yáng)的即將離去感到惋惜。楊陽(yáng)看著小燈，小燈卻沒(méi)有表示什么。吃著飯，小燈突然又是一陣難受，去了廁所吐。阿歷克斯和楊陽(yáng)還很擔(dān)心，可是克里斯蒂馬上明白了這是為了什么。她沒(méi)有說(shuō)穿，但是臉上露出了喜色。楊陽(yáng)看到她的表情，突然像是意識(shí)到了什么。

等到小燈回到座位上跟大家解釋她沒(méi)事的時(shí)候，楊陽(yáng)突然用中文問(wèn)小燈說(shuō)，你怎么了，是懷孕了嗎?小燈看著楊陽(yáng)，沉默片刻點(diǎn)了點(diǎn)頭，楊陽(yáng)說(shuō)你怎么不告訴我。小燈回答說(shuō)我也是剛知道，楊陽(yáng)問(wèn)，你是不是計(jì)劃好的，要用孩子留住我?小燈搖頭，說(shuō)不是，我打算告訴你的。不管你走還是留，我都會(huì)把孩子生下來(lái)，我自己有能力撫養(yǎng)。楊陽(yáng)沉默了。倆人的一問(wèn)一答，讓阿歷克斯和克里斯蒂感到奇怪和不安。送走了客人，夫妻倆都沒(méi)有開(kāi)口說(shuō)話，沉默了一夜。

在離開(kāi)的前幾天，阿雅突然告訴丈夫自己決定留下來(lái)。廚子丈夫?qū)Π⒀诺臎Q定很意外，但沒(méi)多說(shuō)什么。夜，不會(huì)表達(dá)的丈夫喝得大醉，他故意跟阿雅吵架，質(zhì)問(wèn)阿雅為什么要跟自己結(jié)婚?是不是她一直沒(méi)有忘掉小達(dá)?阿雅無(wú)言以對(duì)。

小達(dá)再次到羅維餐吧約會(huì)相親。女方去洗手間，小達(dá)和羅維寒暄幾句，還是忍不住打聽(tīng)阿雅的近況。羅維說(shuō)挺好的，但是表情很不自然，小達(dá)知道肯定有問(wèn)題，開(kāi)始逼問(wèn)、羅維告訴他，廚子突然回了四川，留下阿雅一人扛著餐廳，快要支撐不下去了。小達(dá)聽(tīng)罷，一言未發(fā)的離開(kāi)，打車(chē)去了阿雅的餐廳。

阿雅的餐廳更加冷清。當(dāng)小達(dá)趕到時(shí)，店里正有兩三個(gè)小痞子知道老板不在，特意來(lái)吃霸王餐，還調(diào)戲阿雅，阿雅跟他們吵了起來(lái)，其中一人伸手打了阿雅一個(gè)耳光。小達(dá)正好沖了進(jìn)來(lái)，二話不說(shuō)沖上去就和他們打了起來(lái)，混戰(zhàn)中，小達(dá)有些寡不敵眾，但毫不示弱，關(guān)鍵時(shí)刻，阿雅抄起酒瓶子輪在其中一人腦袋上…

混戰(zhàn)過(guò)后，阿雅拿毛巾擦著小達(dá)的傷口，兩人對(duì)視著，阿雅說(shuō)：你又為我打架了。小達(dá)笑了，觸動(dòng)傷口，齜牙咧嘴。小達(dá)問(wèn)阿雅廚子為什么要離開(kāi)，阿雅臉色陰沉了下來(lái)。小達(dá)說(shuō)是因?yàn)槲覇?打擾了你們的生活。阿雅搖頭，說(shuō)我丈夫是個(gè)好人，很容易滿(mǎn)足，在四川的時(shí)候，雖然沒(méi)什么錢(qián)，但生活還挺自在，是我鼓勵(lì)他出來(lái)闖的，他不適合這里的生活。是我不好。小達(dá)問(wèn)，那你為什么不跟他走?阿雅沉默半響，說(shuō)：我一直都恨你，對(duì)你的恨讓我負(fù)氣相親嫁給了現(xiàn)在的丈夫。我沒(méi)想過(guò)要回上海再見(jiàn)你，也許時(shí)間長(zhǎng)了，這個(gè)恨消失了，我就能好好的生活?？墒俏叶悴婚_(kāi)。你干嘛要見(jiàn)我，干嘛告訴我你還愛(ài)我，說(shuō)著說(shuō)著，阿雅哭了。小達(dá)上去擁抱阿雅，卻被阿雅推開(kāi)。阿雅擦擦眼淚，說(shuō)我不能對(duì)不起我丈夫，我這就把店關(guān)了回四川去。

小燈和楊陽(yáng)都刻意的沒(méi)有討論關(guān)于孩子的問(wèn)題。這天早晨，小燈早起去學(xué)校，楊陽(yáng)說(shuō)要隨她一起出門(mén)，去旅行社訂回國(guó)的機(jī)票?？粗鴹铌?yáng)似乎堅(jiān)決要離開(kāi)，小燈只是簡(jiǎn)單的問(wèn)問(wèn)他要訂什么時(shí)間的，就再?zèng)]多問(wèn)。

小燈懷著心事找到克里斯蒂，克里斯蒂?lài)@息著小燈的行為，她說(shuō)你可以直接告訴楊陽(yáng)你多么在乎他需要他留下來(lái)，為什么要隱瞞自己的內(nèi)心感受?小燈無(wú)法回答，面對(duì)克里斯蒂，她好像可以說(shuō)出心里那些隱藏的東西，她說(shuō)我害怕，我害怕他離開(kāi)我?？死锼沟賱裾f(shuō)小燈不應(yīng)該為了自尊，連對(duì)最親的人都不敢敞開(kāi)心懷。為了孩子，應(yīng)該爭(zhēng)取楊陽(yáng)的留下。

楊陽(yáng)也在此時(shí)找到了他在這里唯一的朋友向前，告訴她，小燈懷孕了，向前問(wèn)，那你為什么還不高興?你愛(ài)他她也愛(ài)你，而且完全可以在一起，你這樣糾結(jié)又是為了什么?

回到家中，夫妻倆不約而同的向?qū)Ψ匠ㄩ_(kāi)心扉，小燈拋開(kāi)了固守的自尊，訴說(shuō)著她的堅(jiān)持和對(duì)楊陽(yáng)無(wú)法割舍的情誼。而楊陽(yáng)第一次坦白小燈當(dāng)年打掉孩子給他帶來(lái)多大的傷害，以致于他刻意的冷漠，不由自主的想懲罰小燈，以及他的膽小，不敢拋掉固有的生活。當(dāng)一切都向?qū)Ψ礁姘字?，他們終于打開(kāi)了心結(jié)，擁抱在一起。楊陽(yáng)笑了：說(shuō)我們要有孩子了!小燈說(shuō)：是，我要當(dāng)媽媽了。楊陽(yáng)看著懷中的小燈，說(shuō)：我決定了，留下來(lái)，我們生活在一起。

阿雅收拾行裝準(zhǔn)備離去，小達(dá)特意趕來(lái)送她去火車(chē)站?？墒沁@時(shí)阿雅接到四川來(lái)的信，廚子正式向她提出離婚。廚子知道她不能忘了小達(dá)，說(shuō)他掌握不住阿雅，阿雅不愛(ài)他，也無(wú)法跟他過(guò)平平靜靜的生活。阿雅拿著信呆立不動(dòng)，說(shuō)這下我是真的回不去了。小達(dá)讓阿雅留下來(lái)，和自己在一起。阿雅表示她不能，畢竟有了這么多的曲折變化。小達(dá)說(shuō)沒(méi)有關(guān)系，我們有時(shí)間慢慢來(lái)。