巴特勒為第一夫人阿比舉行了一個(gè)正式的生日聚會(huì)，但是次日新罕布什爾州醫(yī)師協(xié)會(huì)就要投票決定是否吊銷她的醫(yī)師執(zhí)照，這讓阿比的心情怎么都好不起來(lái)，她脾氣乖戾地對(duì)待著參加的聚會(huì)白宮幕僚們，最后干脆拿了幾瓶酒和茜潔、艾米躲進(jìn)一間小屋子喝悶酒去了。 巴特勒也在聚會(huì)上消失了，他的老朋友、英國(guó)駐美大使馬布里先生代表英國(guó)女王來(lái)拜見總統(tǒng)：在即將到來(lái)的圣派屈克節(jié)的慶典上，白宮邀請(qǐng)了一個(gè)愛爾蘭共和軍的首領(lǐng)，但這個(gè)愛爾蘭人在英國(guó)被定為恐怖分子。馬布里請(qǐng)總統(tǒng)顧及美英兩國(guó)的關(guān)系。 美國(guó)和加拿大的邊境劃分進(jìn)行了一次修訂，出生于明尼蘇達(dá)州的唐娜突然發(fā)現(xiàn)自己變成了加拿大人，于是和阿比一齊喝悶酒的人又多了一個(gè)。