杰米和克萊爾再三權(quán)衡，還是接受了州長(zhǎng)泰倫的提議。在贈(zèng)地協(xié)議上簽了字，一萬英畝的土地就歸杰米所有，之后的任務(wù)的任務(wù)就是為國(guó)王吸引更多移民開發(fā)美洲。州長(zhǎng)提供了一張地圖，贈(zèng)地在赫利孔山附近，當(dāng)?shù)厝艘卜Q祖父山。

杰米打算把自己的新家叫做“弗雷澤山脊”，已讓伊恩和費(fèi)格斯在小鎮(zhèn)上散發(fā)消息招募人手。州長(zhǎng)泰倫面色凝重的提醒他，要謹(jǐn)慎選人。一群自稱“監(jiān)管者”的家伙正在皮埃蒙受特鬧事，與收稅官針鋒相對(duì)。言下之意無非是警告有過前科的杰米，不要再卷入反對(duì)國(guó)王的活動(dòng)之中。

因瑪沙利的肚子已經(jīng)隆起，不適合辛苦勞作。費(fèi)格斯留在威明頓鎮(zhèn)負(fù)責(zé)招募，杰米特意交待盡量雇傭高地人，即使坐過牢也無所謂。準(zhǔn)備好必要的干糧和裝備后，杰米、克萊爾和伊恩駕著馬車前往新家園。

出了城，向南行進(jìn)大半天就抵達(dá)了地圖上所示的定居地。這里就是埋葬海斯當(dāng)晚，杰米和克萊爾過夜的樹林。杰米和伊恩砍下些樹枝，一頭削尖做成界樁。隨后三人按照地圖，在邊界扎下界樁，做好標(biāo)記，克萊爾興奮的哼起了美國(guó)國(guó)歌。

在邊界的最遠(yuǎn)處，生長(zhǎng)著兩顆并生的大榕樹。州長(zhǎng)提到過，它們叫“見證樹”。這時(shí)，羅洛對(duì)著遠(yuǎn)處樹林吠叫，是一幫扛著火槍的印第安土著。伊恩從裝飾上認(rèn)出是跟瑪耶斯做過交易的切羅基人，想上前交流。杰米抬手阻止了伊恩的腳步，隨后他走上前，丟下手中的刀，并報(bào)上姓名。對(duì)方見狀，一聲不吭的轉(zhuǎn)身離去。

但事情并未就此結(jié)束。三人在樹林中伐木，開出空地扎營(yíng)。建好了簡(jiǎn)陋的小木屋，克萊爾憧憬著以后在這里建起高大堅(jiān)實(shí)的大房子?？汕辛_基人不請(qǐng)自來，把邊界上的界樁丟在了杰米腳下，惡狠狠的說了幾句聽不通的話后，又縱馬離去，這可不是好兆頭。

克萊爾想到那顆頭骨，或許那就是個(gè)警告。但杰米已視這里為注定之地，且靠近河流適于農(nóng)耕。深夜，羅洛的吠叫聲把三人驚醒。起床查看，發(fā)現(xiàn)有人破壞了地樁，還偷走了吊在樹上的干糧。在看到馬身上的傷口后，克萊爾明白了，不是切羅基人所為，而是熊。

第二天，杰米找到瑪耶斯?，斠沟拇_記得切羅基人說過有惡熊出沒，他還教會(huì)杰米一些常用切羅基語，并愿意以杰米的名義送些煙草過去，但這并不能從根本上解決問題。要讓切羅基人同意杰米在他們的土地上耕作，還需要更多的努力才行。

謝過瑪耶斯，杰米回到營(yíng)地?？巳R爾正在清理鱒魚肚腸，這些可是今后的干糧。幸好伊恩跟母親學(xué)會(huì)編織漁網(wǎng)，從河里打撈出不少鱒魚。現(xiàn)在只能指望著熊吃飽回去冬眠，明年春天再出來。

到了夜晚，羅洛突然吼叫著沖了出去。三人拿著火槍斧頭上前查看，竟然是受了重傷的瑪耶斯，胸口留下深深的爪印。把奄奄一息的瑪耶斯抬進(jìn)木屋，克萊爾全力施救。杰米拎起火槍，舉著火把在漆黑的樹林中搜索。必須殺了那只熊，否則后患無窮。

克萊爾仔細(xì)清理了傷口后驚覺，傷害瑪耶斯的并不是熊。此時(shí)，一個(gè)穿戴著熊皮利爪的人撲向杰米。搏斗中，火槍被打落，杰米身上被劃出一道道血痕。情急之下，杰米看到了被丟在地上的界樁。他飛撲過去，抓起界樁，回身用力刺穿了熊人的身體。

這就是切羅基人害怕的惡熊，杰米拖著擔(dān)架，把尸體送到了部落。其實(shí)切羅斯部落早就知道惡熊是人，他以前曾是部落里最優(yōu)秀的戰(zhàn)士，因?yàn)閭α似拮?，被部落放逐。長(zhǎng)年的叢林生活讓他失去了理智，以熊的模樣出現(xiàn)，破壞房屋，偷取糧食?，F(xiàn)在他終于得到了安寧，杰米想用自己的誠(chéng)意，向酋長(zhǎng)表達(dá)和平的意愿。

幾天后，瑪耶斯已能下地行動(dòng)。杰米讓他暫時(shí)住下來，等身體痊愈再回莊園。正說著，切羅基人來了。酋長(zhǎng)諾瓦哈利同意和平相處，并以“殺熊者”稱呼英勇的杰米。在杰米和瑪耶斯招待酋長(zhǎng)時(shí)，部落女巫吉杜瓦和巫醫(yī)祖母阿達(dá)維希來到克萊爾面前。阿達(dá)維希做過關(guān)于克萊爾的夢(mèng)，夢(mèng)見她變成一只白烏鴉，吞下水中照映的月亮。白烏鴉飛回來，在阿達(dá)維希手中下了一個(gè)蛋。蛋裂開后，露出里面閃亮的石頭。那石頭能治愈疾病，有超越時(shí)間的智慧。

這些話克萊爾還能理解，可最后阿希維達(dá)又說道，死亡是上帝的意思，不必太傷心。阿希維達(dá)點(diǎn)到即止，克萊爾也沒來得及細(xì)問。然而在200年后的1971年，任職于牛津大學(xué)的羅杰偶然在《美國(guó)殖民史》中看到“弗雷澤山脊”的記錄，引起了他的興趣。經(jīng)過深入研究，他找到了贈(zèng)地協(xié)議，還有一封1769年署名“瑪沙利”的家信，信里提到了杰米·弗雷澤和他的妻子克萊爾醫(yī)生。羅杰立刻打電話，把這個(gè)消息告訴了遠(yuǎn)在美國(guó)波士頓的布麗安娜，當(dāng)時(shí)布麗安娜非常激動(dòng)。

但在一個(gè)多月后，羅杰又發(fā)現(xiàn)了一份訃告，日期只能依稀看出是18世紀(jì)70年代的某年1月21日，內(nèi)容是杰米和克萊爾在定居點(diǎn)的火災(zāi)中喪生。贈(zèng)地協(xié)議的日期是1968年，意味著杰米和克萊爾會(huì)在之后的12年內(nèi)去世?？紤]了很久，羅杰才再次拿起電話?？蛇@次是布麗安娜的室友蓋爾接電話，布麗安娜已在幾周前出發(fā)去蘇格蘭探望母親。羅杰一聽，便知不妙。