金濟(jì)赫的手臂已經(jīng)麻痹了，他需要馬上接受治療，可獄警羅科長(zhǎng)已為金濟(jì)赫保外就醫(yī)為要挾，要求金濟(jì)赫接受電視臺(tái)的采訪。被金濟(jì)赫斷然拒絕以后，羅科長(zhǎng)把金濟(jì)赫又調(diào)去了全監(jiān)獄最吃力的木工廠。而班長(zhǎng)也在巡視的時(shí)候要求，如果沒(méi)有按要求做完上面安排的活計(jì)，所有犯人都將不能吃飯。金濟(jì)赫因?yàn)槭直鄣膯?wèn)題，根本沒(méi)有辦法完成木工活，高博士搶過(guò)了金濟(jì)赫的活低頭替他干了起來(lái)。

其它犯人都出去吃飯了，班長(zhǎng)單獨(dú)留下了金濟(jì)赫。他拿出木棍恐嚇金濟(jì)赫，卻不曾想金濟(jì)赫搶過(guò)他手里的木棍自己往腦袋上面砸去。金注赫如愿得到出外就醫(yī)的機(jī)會(huì)，可是卻在醫(yī)院意外知道自己的手臂已經(jīng)失去了打棒球的能力，可是大家還在勸慰金濟(jì)赫，因?yàn)榻饾?jì)赫在他們心里，是努力不認(rèn)輸?shù)南笳鳌?/p>

監(jiān)獄里籌備進(jìn)行歌唱比賽，而不知何時(shí)謠言四起，有犯人稱如果誰(shuí)拿到這次歌唱比賽的冠軍，誰(shuí)就能獲得特赦，出去一天。這對(duì)常年不見(jiàn)天日的罪犯來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是個(gè)最好的獎(jiǎng)勵(lì)。大家摩拳擦掌的都在籌備這次唱歌比賽。高博士的妻子來(lái)見(jiàn)高博士，告知他的女兒馬上就要進(jìn)行手術(shù)了，但是女兒最大的愿望就是見(jiàn)爸爸一面。為了能得到特赦機(jī)會(huì)，高博士十分刻苦練習(xí)唱歌。

晚上李俊浩陪著受傷的金濟(jì)赫，李俊浩特別好奇當(dāng)年究竟是他追求的智孝，還是智孝追求的金濟(jì)赫。金濟(jì)赫沉默片刻之后，笑著回答是智孝先提出的。智孝跟學(xué)長(zhǎng)分手了，可是對(duì)方卻在跟她分手后，立刻就找到女朋友，這讓智孝很難過(guò)。她給金濟(jì)赫打去電話，大罵對(duì)方人渣。而金濟(jì)赫卻在心里偷偷樂(lè)開了花，為了安慰智孝，金濟(jì)赫帶智孝去吃了辣味排骨。智孝卻在結(jié)賬時(shí)看到了老板娘的帥兒子，從而把失戀的傷痛通通拋到了腦后，她一個(gè)勁的問(wèn)老板，自己是否有資格成為老板的兒媳婦，金濟(jì)赫著急的拉走了智孝。

因?yàn)榻饾?jì)赫不同意參加采訪，所長(zhǎng)正在頭痛不已時(shí)，羅科長(zhǎng)給所長(zhǎng)提出主意，可以安排國(guó)企貪污的科長(zhǎng)接受采訪。歌唱比賽開始了，犯人都在臺(tái)上賣力的表演。有評(píng)委提出將歌唱比賽的第一名頒發(fā)給高博士，但有人提出異議，覺(jué)得高博士雖然情感發(fā)揮的很好，但是歌唱方面略顯不足。羅科長(zhǎng)出來(lái)力排眾議，將歌唱比賽的第一名給了高博士。

高博士高興的詢問(wèn)羅科長(zhǎng)，自己是否可以出去外面一天，羅科長(zhǎng)卻驚訝的表示，根本沒(méi)有這項(xiàng)福利。羅科長(zhǎng)希望高博士能去參加采訪，卻沒(méi)有想到被高博士斷然拒絕。羅科長(zhǎng)以馬上就要重新分配犯人等級(jí)為要挾，高博士無(wú)奈只能答應(yīng)。高博士在去的路上碰到了從外就醫(yī)回來(lái)的金濟(jì)赫，金濟(jì)赫稱自己去接受采訪，本來(lái)這個(gè)采訪就是為他安排的。

就在記者焦急的等待的時(shí)候，卻發(fā)現(xiàn)推門進(jìn)來(lái)的是金濟(jì)赫，大家都大呼這是驚喜。金濟(jì)赫坐在攝像機(jī)前，告訴大家，他打算退離棒球隊(duì)。第二天金濟(jì)赫要退離棒球隊(duì)的消息便席卷了全國(guó)，大家都為金濟(jì)赫的退出而感到悲傷難過(guò)。