克萊爾抓起桌上的裁紙刀奮力反抗。襲擊者為躲避克萊爾手中的小刀，腳底一滑摔倒在地，腦袋重重撞在壁爐上失去了知覺。杰米回來看見倒在地上的人和克萊爾顫抖的雙手就明白發(fā)生了什么事?；謴?fù)平靜的克萊爾發(fā)現(xiàn)襲擊者還有呼吸，出于醫(yī)生的本能，開始實施搶救。小伊恩和讓娜夫人聽到房間里的動靜也趕了過來，眾人七手八腳把傷者抬上床。杰米從其口袋中翻出一張手令，接受人是約翰·巴頓，發(fā)出手令的是珀西瓦里爵士。看來這個約翰·巴頓是個收稅官，八成是珀西瓦里爵士派來收集證據(jù)的人。

杰米與珀西瓦里爵士之間有過協(xié)議，爵士對杰米在愛丁堡的走私生意不聞不問，杰米定期給爵士分成?，F(xiàn)在看來爵士已經(jīng)知道杰米的走私范圍擴大到了愛丁堡之外地區(qū)，出了這種事，意味著當初的協(xié)議破裂。如果約翰·巴頓沒有回去，爵士必定會派更多人來，就會連累到讓娜夫人，必須盡快處理地窖里的那些走私酒。

克萊爾沒心情聽他們怎么處理這個爛攤子，一心只想著救人。在她外出購買所需藥品時，杰米則忙著指揮伊恩，費格斯和威洛比轉(zhuǎn)移妓院地窖的走私威士忌。必要的話，虧本出售也在所不惜。伊恩很有商業(yè)頭腦，不僅以最少的損失處理了威士忌，還搭售了幾桶沒人要的薄荷酒。至于藏在印刷店里的小冊子，杰米倒不太擔心。就算爵士派人潛入印刷店，也沒那么容易找到小冊子的隱藏地點。

在哈夫藥店里，克萊爾遇到一個不緊不慢向店員描述病情的家伙。為了能盡快買到藥，克萊爾答應(yīng)免費為他的妹妹診治。此人叫阿奇柏德·坎貝爾，他的妹妹瑪格麗特患有神經(jīng)焦慮之類的病癥?？巳R爾記下他的姓名和地址后，拿著藥品匆匆回到房間。

一進屋，克萊爾就看到杰米和威洛比死命按著清醒過來的約翰，防止他呼救?？巳R爾給約翰灌了些鴉片酊，才總算安靜了下來。偏巧此時，珀西瓦里爵士來到妓院，點名要找杰米。來者不善，杰米留下威洛比幫助克萊爾，他和讓娜夫人下樓去應(yīng)付來勢洶洶的爵士。生活在十八世紀的威洛比從沒見過現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的開顱手術(shù)，看到克萊爾面不改色的給傷者開顱放血，大為驚嘆。

這會珀西瓦里爵士也已經(jīng)搜索過空空蕩蕩的地窖，一無所獲只好憤憤離去。杰米回到房間，才得知約翰沒能挺過手術(shù)?？巳R爾心情沉重，如果有更好的條件和設(shè)備，約翰一定不會死。杰米的安慰之辭雖然很暖心，但克萊爾沒忘記還有個病人需要她的醫(yī)治，那就是瑪格麗特。穿過愛丁堡，克萊爾來到住在城市另一端的坎貝爾家。

見過喃喃自語的瑪格麗特之后，克萊爾才知道這對兄妹是當?shù)氐乃忝鼛?，阿奇柏德是以破譯瑪格麗特胡言亂語中的預(yù)言為生?？巳R爾當然不會相信阿奇柏德這套騙人的說辭，仔細問清楚癥狀，她確定瑪格麗特是心理失常?？巳R爾開了幾方草藥，用于控制瑪格麗特的病情。但阿奇柏德似乎并不想治好妹妹的疾病，畢竟他還需要靠這個賺錢。明天這對兄妹就要啟程去西印度洋，阿奇柏德只是想找些在旅途中能讓妹妹安靜的藥物。一想到眼前這個男人利用自己妹妹的病癥賺錢，克萊爾就心生厭惡，給了幾句建議后便告辭離去。

回到妓院房間時，天色已黑。床上的尸體已被杰米塞進一個薄荷酒桶，和倉庫里其他酒桶放在了一起。反正沒人會去打開酒桶，更沒人喝薄荷酒，很長一段時間內(nèi)不會有人發(fā)現(xiàn)尸體?？巳R爾今天治療了兩個病人，雖然不怎么成功，但讓她有了個想法。在印刷店后面開個診所，夫妻倆通過合法生意賺錢，然后搬出妓院找個更舒適的屋子。

正說著，伊恩·莫瑞來了。故人相見自然開心，可杰米提前關(guān)照不要提到小伊恩，讓克萊爾頓生疑竇。伊恩果然是來找離家出走的小伊恩。他見到克萊爾，激動的心情溢于言表。面對這種真摯之情，再看到伊恩尋找小伊恩的焦急之心，自己卻又不能告之實情，讓克萊爾很內(nèi)疚。送走了伊恩，杰米才向克萊爾承認小伊恩也參與了走私活動，所以不得不瞞著伊恩和珍妮。兩人為此事發(fā)生爭執(zhí)，但很快讓娜夫人進來打斷了他們，印刷店著火了。

杰米和克萊爾立刻趕到印刷店。小伊恩的臥室就在印刷店里，杰米不顧危險沖進火場，救出已幾乎失去意識的小伊恩。呼吸了幾口新鮮空氣后，回過神的小伊恩告訴了杰米另一件可怕的事。珀西瓦里爵士的一個獨眼手下來過印刷店，從暗閣里發(fā)現(xiàn)了那些反動的小冊子。小伊恩在與來人打斗過程中，翻倒了溶蠟的火爐，才引起大火。

經(jīng)營多年的印刷店毀于一旦。事到如今，杰米只好決定把小伊恩送回拉里布洛克。他把走私的大部分收益交給了威洛比，其中包括了應(yīng)當給其他人的錢。還有一小部分，給了費格斯，希望他能在獨眼人把小冊子交給爵士前奪回罪證。另外，杰米還需要費格斯通知奈德·高恩，看看這個前英格蘭律師能不能解決最讓杰米頭疼的事，怎么向克萊爾解釋他的另一個妻子。