呂澄收拾心情回游泳館上課，他放縱了自己幾天，意識到自己似乎除了游泳，沒別的興趣和長項了。當(dāng)他看到趙教授介紹沈譯后，頓時吃了一驚，眼前的教授不正是剛搬進(jìn)宿舍沒多久的室友嗎？沈譯故作姿態(tài)面對呂澄驚訝的目光，提醒呂澄當(dāng)初也沒有刨根問底，他也就沒有透露自己的身份。呂澄哭笑不得，放下心中驚訝，跳進(jìn)了久違的泳池里面，他感覺自己只有在水中才能找到樂趣，自己仿如一條魚，離開了水就活不下去了。

駱天藍(lán)非常高興看到呂澄回歸訓(xùn)練，呂澄游了一圈回到岸邊，靠在池壁與駱天藍(lán)談笑風(fēng)生。趙教授惦記著學(xué)員陳浩厚，委托駱天藍(lán)想辦法說服陳浩厚回游泳館訓(xùn)練。

呂澄回歸了訓(xùn)練后精神煥發(fā)，人生又開始變得有意義了。這天閑來無事，呂澄在駱天藍(lán)的陪同下逛商場，意外發(fā)現(xiàn)一個老奶奶長得很像某個老人。呂澄一臉驚訝上前與老奶奶打招呼，老奶奶姓梁，在附近運(yùn)動會所工作，想買一個玩具車，但又不知道哪款玩具車好。呂澄幫梁奶奶挑選了一款玩具車，得知梁奶奶就在向陽大學(xué)附近工作，回到學(xué)校后抽空去運(yùn)動中心拜訪梁奶奶。不拜訪不知道，一拜訪嚇一跳，梁奶奶竟然是運(yùn)動會所的董事長。一般的老人要么在家?guī)O子，要么出門跳廣場舞。梁奶奶一大把年紀(jì)了卻不在家享清福，而是揮灑余熱，把自己所剩不多的人生奉獻(xiàn)給了工作。

宮直美閑來無事，邀請沈譯一起看電影，兩人去電影院遇到了徐智杰與夏凌莉。徐智杰曾經(jīng)向?qū)m直美再三表示，自己與夏凌莉是普通同事。一般情況，普通同事怎么可能饒有情調(diào)一起看電影，宮直美不聽徐智杰解釋，悲憤交加轉(zhuǎn)身離去，正在購票的沈譯瞧見宮直美遠(yuǎn)去的背影，趕緊撒腿追了過去。

駱天藍(lán)勤工檢學(xué)，學(xué)業(yè)不忙的時候與懷惴音樂夢的鐘彩娟在咖啡店工作，鐘彩娟已經(jīng)簽約音樂公司了，還沒有正式發(fā)行專輯，對于未知的音樂前途，她滿懷無限憧憬。下班后，鐘彩娟在街邊彈奏吉它，兩個小混混對鐘彩娟動了歪心思，出言挑釁。正在發(fā)傳單為學(xué)校招暑期新生的駱天藍(lán)血涌腦門，與好友呂澄沖上前，教訓(xùn)不知天高地厚的混混。

沈譯陪宮直美從路上經(jīng)過，也被混混騷擾了，一個牛高馬大的男子路見不平，打倒了沖到宮直美面前的混混，該男子做好事不留名，撿起了駱天藍(lán)和呂澄扔棄的宣傳單，按照宣傳單上的地址找到向陽大學(xué)，將宣傳單交給趙教練。駱天藍(lán)與呂澄回學(xué)校后，被趙教授訓(xùn)了一頓。被打的兩個混混鼻青臉腫回健身館見老大雷虎，被劈頭蓋臉訓(xùn)了一頓。

看臉的時代，長得好看就是王道，其余全是浮云。音樂才子蘇墨寫好了歌曲給上級過目，結(jié)果被上級數(shù)落了一頓。上級認(rèn)為蘇墨有長相就行了，沒必要把心思花在創(chuàng)作上。蘇墨不甘心埋沒自己的音樂才華，決定與第一名模凱文聯(lián)手拍平面廣告，提高自己的知名度，曲線救國找機(jī)會發(fā)揮自己的音樂才干。

學(xué)員們照常到游泳館訓(xùn)練，阿丁表現(xiàn)出眾，收獲了眾人的贊賞聲。呂澄跟隨吊兒郎當(dāng)?shù)年惡坪耠x開游泳館，提醒陳浩厚早日參與訓(xùn)練。陳浩厚一如既往保持話少冷酷的模樣，背對呂澄揚(yáng)長離去，一邊行走一邊揮了揮手，身姿灑脫我行我素，把游泳館當(dāng)成自己的家，想來就來，想走就走，沒人奈何得了他。