鐘彩娟約蘇墨見面，她沒有等來蘇墨，而是等來了駱天藍。蘇墨是大明星，風(fēng)光無限，不但有粉絲喜愛，還與第一名模糾纏不清。鐘彩娟陷入到了苦惱中，意識到自己在蘇墨心里的份量微不足道，駱天藍耐心的開導(dǎo)鐘彩娟，他提醒鐘彩娟要理智，鐘彩娟只把蘇墨當成偶像，對蘇墨是崇拜，不是喜歡。

在駱天藍的開導(dǎo)下，鐘彩娟的心情好了很多。蘇墨趕來的時候已經(jīng)晚了，鐘彩娟早就在駱天藍的陪同下離去了。蘇墨心情煩躁回公司，被經(jīng)理和經(jīng)紀人逼著請凱汶吃飯，凱汶本來是敗壞蘇墨名聲的罪魁禍首，如今搖身一變成了蘇墨的恩人，蘇墨迫于上級施加的壓力，妥協(xié)讓步請凱汶吃飯。

沈澤向朋友打聽尋找沈譯的進展，朋友還未找到沈譯，正在多方打聽。沈澤急于找到沈譯，當初他是在商業(yè)區(qū)附近被人誤認為是沈譯，距離商業(yè)區(qū)不遠就是向陽大學(xué)，他推斷沈譯就在向陽大學(xué)任職。而且徐將平還證實向陽大學(xué)聘請了一個新教練，這個新教練多半就是沈譯。

沈譯帶領(lǐng)學(xué)員們出游，第一站是游樂園。眾人在游樂園享受完短暫的快樂，在沈譯的帶領(lǐng)下去河邊訓(xùn)練。河水很淺只到腳踝，沈譯不按常規(guī)出牌，讓學(xué)員們一字排開站在河水里面吼叫。宮直美與沈譯坐在岸邊，沈澤又一次強調(diào)自己沒有真才實學(xué)，是個冒牌教練。宮直美不認同沈譯的觀點，以目前的訓(xùn)練情況，門外漢不可能想出跟沈譯一樣的獨特訓(xùn)練方式，宮直美認定沈譯其實是沈澤，由于沈譯不承認，她發(fā)誓一定要查出沈譯的底細。

河中訓(xùn)練結(jié)束，沈譯帶領(lǐng)學(xué)員們回學(xué)校，到大廳練習(xí)發(fā)聲。夏凌莉說到做到，指導(dǎo)學(xué)員們做發(fā)聲練習(xí)。宮直美自我感覺良好，認為自己獲得了沈譯關(guān)心。當天的訓(xùn)練方式有助于她開心，先是游樂園，接著是野外河道，凡此種種，無不說明沈譯是個有心人。

沈譯見宮直美聯(lián)想能力豐富，哭笑不得，否認自己借訓(xùn)練學(xué)員的機會帶宮直美散心。徐智杰眼見心上人夏凌莉與沈譯走得很近，打翻了醋壇子，牢騷滿腹。世上沒有哪個男人容忍得了心上人與異性頻繁接觸，徐智杰也是如此，不希望夏凌莉與沈譯過度來往。夏凌莉見徐智杰在吃醋，滿臉幸福撲進徐智杰懷里，柔聲細語安慰。

兒子不但不孝還不成器，要么不打電話，一打電話就開口要錢。梁奶奶接到兒子電話后一聽又是要錢，毫不客氣拒絕了兒子。懷了孕的員工走了過來，梁奶奶滿臉苦惱向員工倒苦水，人家是家丑不可外揚，她倒好，把兒子借錢的家事告訴給了員工。又一次考核開始，在沈譯的監(jiān)督下，學(xué)員阿丁跳入水池中，在眾人的吶喊聲中快速在水里沖刺。他已經(jīng)不是人了，而是一條魚！一條飛速游動的魚！