自從在街上被人誤認(rèn)為是沈教練，沈澤開始留意弟弟沈譯的下落，他從一本雜志上看到了弟弟沈譯的相片。委托一個(gè)朋友幫忙找到沈譯，朋友納悶不解，不知沈澤的用意。沈澤眼里流露出深深的殺氣，聲稱要找沈譯報(bào)仇。夜色已深，沈譯憂心仲仲無心睡眠，來到高處思考自己的處境，如果自己冒充哥哥沈澤的事情泄露了，哥哥沈澤一定不會罷休。沈譯自認(rèn)不是惡意冒充哥哥沈澤，在城市里面找一份滿意的工作太難了，好不容易找到一份專業(yè)對口而且是自己擅長的工作，自己不可能白白錯(cuò)過這樣的好機(jī)會。

隨著時(shí)代發(fā)展，觀眾要求越來越高，藝人開始往多元化發(fā)展，而不是只擅長一門藝術(shù)。駱天藍(lán)建議鐘彩娟學(xué)舞蹈，為日后從藝打下基礎(chǔ)。多一門手藝，多一條出路。鐘彩娟也想學(xué)舞蹈，但找不到地方學(xué)。駱天藍(lán)建議鐘彩娟拜陳浩厚為師，陳浩厚會舞蹈，可以指導(dǎo)鐘彩娟。

蘇墨被凱汶算計(jì)，成了雜志上的熱點(diǎn)人物。塞翁失馬，焉知非福。本來傳出負(fù)面新聞是壞事情，但負(fù)面新聞也在一定程度上提升了蘇墨的關(guān)注度，雜志社和唱片店沾了蘇墨的光，報(bào)道蘇墨緋聞的雜志銷售火爆，銷售蘇墨專輯的唱片店更是大賺了一筆，供不應(yīng)求。經(jīng)理人逢喜事精神爽，打電話給凱汶，在電話里面表揚(yáng)了凱汶一番。經(jīng)理以為蘇墨打過電話向凱汶表達(dá)謝意了，凱汶在助理的暗示下謊稱自己接過蘇墨的電話。

有人鼓動趙教練對學(xué)員們進(jìn)行集訓(xùn)模式，不在名單內(nèi)的學(xué)員不能參加集訓(xùn)，借此機(jī)會鞏固趙教練的地位。趙教練表面與沈譯和平共處，其實(shí)一直把沈譯當(dāng)成潛在的競爭對手，為了保住自己的飯碗，他決定利用集訓(xùn)機(jī)會拉攏學(xué)員們。他這么做也是逼不得已，不然來年一定會被學(xué)校辭職。有道是：“人不為己，天誅地滅”。

趙教練把集訓(xùn)學(xué)員的名單貼到告示欄，引起了沒有機(jī)會參與集訓(xùn)的學(xué)員們強(qiáng)烈抗議。沈譯趕來查看貼在告示欄上的集訓(xùn)名單，一反常態(tài)贊成趙教練做出的舉措，不過，他有一個(gè)要求，他打算自己也組織一支集訓(xùn)隊(duì)伍，與趙教練組建的集訓(xùn)隊(duì)伍進(jìn)行一次較量。面對沈譯公然挑戰(zhàn)，趙教練沒有退縮，而是接受了挑戰(zhàn)。

駱天藍(lán)為首的幾個(gè)學(xué)員加入到了沈譯帶領(lǐng)的戰(zhàn)隊(duì)中，沈譯如果訓(xùn)練學(xué)員們，得找新的訓(xùn)練場地，趙教練勝券在握，認(rèn)為自己已經(jīng)拉攏了許多學(xué)員，而且沈譯訓(xùn)練學(xué)員沒有場地，趙教練仿佛看到勝利在向自己招手了。

夏凌莉在徐智杰的陪同下在音樂室彈鋼琴，沈譯進(jìn)入音樂室，委托夏凌莉教旗下學(xué)員練習(xí)發(fā)聲。徐智杰只覺不可思議，沈譯教學(xué)員們游泳，跟發(fā)聲完全風(fēng)馬牛不相及。夏凌莉盡管也有疑惑，但還是同意幫沈譯的忙。蘇墨因?yàn)樨?fù)面新聞纏身，足不出戶如同逃犯，不敢光明正大拋頭露面。鐘彩娟也受到了波及，被店長暫停職務(wù)，閑暇之余發(fā)短信約蘇墨見面。